‘They certainly were never ever aside’ — Few just who died when you look at the heartbreaking Cork family flame were ‘soulmates’, funeral service informed